伊莉討論區

標題: (生活百科)「無辜外國人」聽到這首歌奔下樓買冰淇淋…乾怎麼是垃圾車 [打印本頁]

作者: 武喵亦翔 時間: 2018-11-23 02:06 AM 標題: (生活百科)「無辜外國人」聽到這首歌奔下樓買冰淇淋…乾怎麼是垃圾車

【百科主題】：「無辜外國人」聽到這首歌奔下樓買冰淇淋…乾怎麼是垃圾車
【百科出處】：鍵盤大檸檬
【發布日期】：2018年11月10日
【文章內容】：文-大檸檬好夥伴/好文外送！- 每日一冷

點評：給愛麗絲！

你知道嗎？在美澳聽到〈少女的祈禱〉是要買冰不是要倒垃圾呢！

目前臺灣垃圾車播放的音樂，主要是貝多芬的〈給愛麗絲〉（Für Elise）和巴達婕芙絲卡（Tekla Bądarzewska-Baranowska）的〈少女的祈禱〉（A Maiden‘sPrayer）。聽這了這麼多年以後，相信有許多人一定很好奇，為什麼這兩首世界名曲會成為我們垃圾車的專屬配樂呢？

[attach]125663186[/attach]

▲聽到〈給愛麗絲〉就知道垃圾車來了／示意圖／記者周宸亙攝

關於〈給愛麗絲〉目前聽到兩種說法，第一種就要追溯到當年的衛生署署長許子秋在聽到女兒練習鋼琴，彈奏了貝多芬的給愛麗絲之後，覺得非常動聽，因此決定採用〈給愛麗絲〉當作垃圾車的固定配樂。第二種說法則是臺灣第一位
醫學博士──杜聰明博士，當年杜聰明博士突發奇想的為垃圾車配上〈給愛麗絲〉。即便事隔多年，現在聽來也是一樣悅耳又動聽呢！

另一首〈少女的祈禱〉則是當初臺灣向德國採購了二十一輛垃圾車時，用來取代過去人力手拉車的垃圾清運，讓臺北市的清運垃圾進入機械化時代，而跨海來自德國的垃圾車上原先就配有〈少女的祈禱〉的音樂，也就這麼長期延用下來了。

此外，同樣是一首〈少女的祈禱〉，在美國、澳洲等國家，卻是冰淇淋車的音樂。因此，也會有些外國人聽見了〈少女的祈禱〉，興沖沖的想出來買冰淇淋，卻發現迎面而來的是垃圾車的狀況。

[attach]125663187[/attach]

▲冰淇淋車的音樂是少女的祈禱／示意圖／取自免費圖庫

而根據不負責任很粗略的統計，北臺灣的垃圾車較多是播放〈給愛麗絲〉這一首曲子。而〈少女的祈禱〉則是早期北臺灣和目前南臺灣的垃圾車常見的曲子，不過目前北部某些地區仍繼續沿用，下次不妨注意看看自己家附近的垃圾車放的到底是哪一首吧！

▼本文摘錄自《續‧臺灣沒說你不知道：生活在紛擾年代，七十則包山包海、愛鄉愛土的冷知識》

[attach]125663188[/attach]

ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ﾉ☸║分隔島✄請切割║☬ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ﾉ

【個人觀點】：音樂的由來有兩種說法一種是當年衛生署署長的緣故一種是醫學博士的緣故，後來又有因為德國進口的垃圾車有內配音樂，後來也演變成南北大不同，甚至北部一些地區至今也有這些不同類型的音樂垃圾車存在，但多數來講在國外這就是冰淇淋車的音樂也難怪外國人在台灣容易搞混。

作者: nurse4406 時間: 2018-11-23 09:14 AM

對於台灣人來說，聽到這個只會想到垃圾車吧！台灣人到了外國時也會一樣吧

作者: mos1972 時間: 2018-11-23 12:27 PM

還好是阿杜仔在台灣聽到少女的祈禱衝下樓準備買冰淇淋！
要是台灣在國外聽到少女的祈禱趕緊拎著大包小包垃圾衝下樓......不是糗大了！

作者: ichiro1983 時間: 2018-11-24 11:49 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ssa88t77 時間: 2018-11-24 12:18 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: arleekurt 時間: 2018-11-24 02:31 PM

很少人知道垃圾車的音樂是出自哪裡的，在台灣只是一個要丟廢棄物的聲音代表

作者: upvnterry 時間: 2018-11-24 02:48 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tonyyjayy 時間: 2018-11-24 05:41 PM

文化的不同，聽到的感覺也不一樣。

作者: imsosong 時間: 2018-11-24 06:01 PM

很有感
之前在國外真的是冰淇淋車

作者: 梦野雪之月 時間: 2018-11-24 08:16 PM

嗯&
在我這基本不放音樂
第一，固定時間丟垃圾
所以基本只要當天放好就行
第二，還在人手中
我還真不知我這有沒機會遇到有放音樂的垃圾車

作者: soderwu 時間: 2018-11-24 08:21 PM

其實就是一種制約啦
就跟訓練狗狗聽到鈴聲就有食物出現的話，
以後只聽到鈴聲他也會覺得有食物

作者: doubleint 時間: 2018-11-25 10:23 AM

聽見垃圾車依音樂衝下來買冰淇淋，也真的是笑了

作者: 藍色俇想 時間: 2018-11-25 01:55 PM

哈哈，原來這再國外是賣冰的音樂，現在才知道！

作者: STRENTH 時間: 2018-11-26 07:27 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sS不離Ss 時間: 2018-11-26 08:08 PM

好久沒聽到這2首歌了家鄉的回憶

作者: jackykof13 時間: 2018-11-26 08:09 PM

這就不同民情阿 == 習慣後就見怪不怪了

作者: LINE86 時間: 2018-11-26 10:16 PM

如果要換成別的音樂還真的不習慣

作者: 殺手康 時間: 2018-11-26 10:59 PM

去國外聽到這首歌一定很有趣
我還要去買冰淇淋

作者: pippen1470 時間: 2018-11-27 04:19 PM

國內外民情不同!
剛開始要習慣真的有點難!
不過外國人衝出來買冰淇淋感覺還好~
但是在國外提著垃圾衝出來道真的有點尷尬~

作者: ANDY2001921 時間: 2018-11-27 04:33 PM

體驗一下我們水準的高度，連倒垃圾都聽這種歌曲

作者: richman0329 時間: 2018-11-27 05:12 PM

台灣人都被制約了不過總比放些其它的音樂好習慣了順耳也滿好聽的

作者: ags000 時間: 2018-11-27 06:13 PM

垃圾車的音響太差
很難聽

作者: changn_chay 時間: 2018-11-27 06:22 PM

原來在國外是冰淇淋的音樂呀...怎麼都沒聽過

作者: jcl1966551024 時間: 2018-11-27 06:53 PM

世界大不同,同樣的音樂也有不同的使用方式!

作者: reign6504 時間: 2018-11-27 07:11 PM

好好笑哦，衝忙得跑出去滿冰淇淋，卻是臭臭垃圾車，真的極大的失望!!

作者: coolking1 時間: 2018-11-27 08:38 PM

哈哈哈哈！同樣的意思，如果我們到了國外，不就拿著大包小包的往外衝~
結果看到的只是一台冰淇淋車~

作者: wubohsien 時間: 2018-11-27 09:18 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: zas112596 時間: 2018-11-27 09:54 PM

國情不同!台灣人，到這個只會想到垃圾車吧！而當台灣人到了外國時也會一樣吧!

作者: king73314 時間: 2018-11-27 10:21 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 情非得意 時間: 2018-11-27 11:02 PM

我是旅客我也會被騙, 想像不到這美好的音樂竟會是...

作者: qoocool 時間: 2018-11-28 01:05 AM

世界名曲呢，上次還亂入久石讓大師的場子 XD

作者: cekcek2011 時間: 2018-11-28 03:03 AM

別亂給資訊，其它國家我不知道，澳洲的只有鈴鐺聲沒有什麼音樂

作者: zhudao1234 時間: 2018-11-28 03:17 AM

基本上馬來西亞的垃圾車也沒有播放音樂的，好奇下到底畫面會如何，感覺有點喜感

作者: m861212 時間: 2018-11-28 04:47 AM

國外得冰淇淋是我們的垃圾車真得差很多哈哈哈

作者: yeh987 時間: 2018-11-28 06:49 AM

真是奇特的現象
還好不用付版費
不然真的得花上好大一筆

作者: wei19760407 時間: 2018-11-28 07:58 AM

哈哈哈～長知識了～原來少女的祈禱不是只用在垃圾車上～

作者: mvpplayboy 時間: 2018-11-28 09:23 AM

文化差異文化差異

哈哈哈

作者: mjsui 時間: 2018-11-28 09:27 AM

冰淇淋車變成垃圾車這反差也太大了吧!!
難怪老外會崩潰~~~

作者: QQ小熊軟糖 時間: 2018-11-28 09:42 AM

同樣一首歌差別太大了吧，老外想買冰的熱情都被澆掉了

作者: cchenjung 時間: 2018-11-28 01:05 PM

果然就是國情大不同阿
所以還是要適應一下
這也是天經地義的事情了

作者: Chorshu 時間: 2018-11-28 02:44 PM

爽阿一堆政府官員亂搞在那邊自以為有質感

作者: 065ert 時間: 2018-11-28 04:35 PM

都是很有特色的音樂，經典到無法取代說

作者: Gordontp 時間: 2018-11-28 06:26 PM

長知識了~ 原來垃圾車的歌還是有典故的

作者: 55006600 時間: 2018-11-28 07:53 PM

或許其實是那個音樂會讓人很好奇或是很注意吧
引起人家注意，來倒垃圾不就是原本的目的嗎

作者: jg30678jg 時間: 2018-11-28 09:33 PM

應該說在台灣會放出音樂的車大概也只有垃圾車而已吧，所以不容易搞錯啦！

作者: convey 時間: 2018-11-28 09:50 PM

大家只知道聽到音樂就要丟垃圾了,跟著音樂去追車

作者: kcy_1234 時間: 2018-11-28 10:06 PM

原來外國的賣冰淇淋的，每個國家都有自己不同的文化及習慣

作者: 89510667 時間: 2018-11-28 11:20 PM

結果帶錢去倒垃圾嗎?
也太搞笑

作者: good8021 時間: 2018-11-28 11:46 PM

垃圾車的聲音真的超大聲，我以後會考慮戴耳塞出去倒垃圾

作者: v33191389 時間: 2018-11-29 12:05 AM

外國人真的很可憐
本來想說能吃冰淇淋結果看到臭味的垃圾車..

作者: wangsi737 時間: 2018-11-29 12:29 AM

一聽到那一句就好笑了不過奇妙的事情啊由來的點都很奇特呢

作者: 真言1 時間: 2018-11-29 02:56 AM

疑...
沒說我都沒發現有兩首
而且兩首歌我都聽過

作者: kobekingring24 時間: 2018-11-29 03:34 AM

不管是垃圾車還是冰淇淋車，感覺都和少女的祈禱沒什麼關聯，實在很詭異。

作者: tyjhgogotend 時間: 2018-11-29 12:29 PM

當初想到垃圾車放這音樂的

真的是天才

作者: surviverjack123 時間: 2018-11-29 01:09 PM

哈哈哈哈~ 這個真的全世界只有臺灣才這樣! 看來我們連音樂名作都不放在眼裡~

作者: dragon8276 時間: 2018-11-29 01:41 PM

真的長知識了
之前從來未想過這種事的原因
到現在才知道

作者: 黑色天使羽翼 時間: 2018-11-29 02:06 PM

哈哈一個是冰一個是垃圾

看冏!!!

音樂就看怎麼利用

作者: za32005 時間: 2018-11-29 02:19 PM

只好帶著垃圾去買冰了嗎？阿姨，我買一打冰，垃圾可以丟你這嗎？

作者: keven5718 時間: 2018-11-29 03:11 PM

這就是每一國的國情不同
或許我們如果住在國外
聽到少女的祈禱
會拿著垃圾往外衝也會造成笑話

作者: crown9636 時間: 2018-11-29 10:16 PM

每天聽都很習慣了，反而外國人都會覺得傻眼

作者: lelelefule 時間: 2018-11-29 11:07 PM

我也不知道當初為何會決定這個來當作主題曲耶~

作者: home74174 時間: 2018-11-29 11:30 PM

外國人來台灣最不適應的其中一件事就是，台灣垃圾車會發出《給愛麗絲》這國際音樂吧　哈哈哈哈

作者: kalita0719 時間: 2018-11-29 11:32 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 諾于 時間: 2018-11-29 11:53 PM

對我們來說很平常的垃圾車音樂，卻是國外的冰淇淋車曲...
其實咱家第一次聽說給愛麗絲跟少女的祈禱，是世界名曲時有驚訝到
太融入日常了....

作者: sim0831 時間: 2018-11-30 12:23 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: asdf2026 時間: 2018-11-30 01:34 AM

真的只能說每一個國家的習俗真的都不一樣一定都會很熟悉但也會覺得很奇怪

作者: zwxyzxxx0256 時間: 2018-12-1 09:32 AM

每次聽到這首歌都會很緊張的趕快拿垃圾衝刺,不過外國人會誤會還蠻有趣的

作者: EDDY_M 時間: 2018-12-1 06:48 PM

噗來源怎樣的倒還好
外國人聽到會要衝去買冰淇淋的說法到真得好笑呀

作者: jr00420110 時間: 2018-12-1 07:30 PM

有點好奇外國人士怎麼看我們垃圾車的這件事呢?

作者: ching87 時間: 2018-12-8 10:08 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: hxh_lxl_hxh 時間: 2018-12-8 11:55 PM

哈哈哈！！原來如此啊！！話說，反過來，如果在國外聽到這個音樂就拿垃圾衝出去。。。

作者: lelelefule 時間: 2018-12-9 01:43 AM

好久沒聽到這2首歌了家鄉的回憶

作者: a0935906478 時間: 2018-12-9 03:43 AM

阿兜阿~原本感到熟悉感瞬間崩換了

作者: lognet1002 時間: 2018-12-9 04:34 AM

每個國家習俗都不一樣吧

作者: eric7023 時間: 2018-12-9 07:24 AM

哈哈這好笑呢.就像我們到國外一樣.聽到愛麗絲以為要丟垃圾了.結果卻是賣冰淇淋的>"<

作者: asc095138 時間: 2018-12-9 11:03 AM

還真是不知道的典故呢
不同國家也有不同的開場音樂吧

作者: 色字頭上一把槍 時間: 2018-12-9 11:18 AM

這就是耳濡目染下的文化

作者: 860826627 時間: 2018-12-9 12:36 PM

哈哈這個記得在上英語課聽老師說過，超好笑的，一開始真的誤會很大！

作者: aa313110 時間: 2018-12-9 01:47 PM

這聲音配冰淇淋真的感覺比較搭一點
不過也聽這麼久習慣了

作者: firehope 時間: 2019-2-6 05:30 PM

現在聽到這個歌會很煩躁...
畢竟每天都會聽到

作者: yasn0222 時間: 2019-2-6 10:33 PM

哈哈哈~~國情不一樣
剛開始一定會覺得奇怪不習慣
久而久之就會認為沒什麼

作者: jaynewzealand 時間: 2019-2-7 09:04 AM

衝下樓結果是垃圾車好炯阿

作者: allan7217 時間: 2019-2-7 09:32 AM

可以啊,那有後倒垃圾順便也可以賣一隻雪糕呢

作者: zaruchi0808 時間: 2019-2-7 04:32 PM

這真的是尷尬到極點的狀況呢

台灣沒有專門賣冰淇淋的商車所以住在台灣自然就真的不會這樣想

不過駐在國外的其他人就真的覺得很尷尬了呢

不過也學到了國外冰淇淋車會撥放這首歌

作者: BILL鍬形蟲 時間: 2019-2-8 11:47 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ea347153 時間: 2019-2-10 04:07 AM

哈哈興高采烈地跑下去沒想到是垃圾車 ... 真的可以想像外國人的失落感.......

作者: belizesky 時間: 2019-2-10 08:08 AM

國情不同音樂不同不過至少防空警報都一樣

作者: jwcwb1234 時間: 2020-3-7 12:17 AM

原來還有少女的祈禱
下次去注意一下

作者: jackykof13 時間: 2020-4-4 02:11 PM

哈這就是各國的文化有趣的地方阿

作者: 紫應 時間: 2020-4-4 03:41 PM

反正聽到就是往外沖，一個是倒垃圾，一個是買叭噗。

作者: seraph521 時間: 2020-4-6 06:10 PM

原來這首歌在國外是冰淇淋車的音樂呀，這就是文化差異呢

作者: lcs0616 時間: 2020-4-6 06:52 PM

原來是有這樣的典故, 以為只是隨便選首好聽的音樂

作者: z0919502342 時間: 2020-4-6 07:05 PM

文化的不同，聽到的感覺也不一樣

作者: nike1994 時間: 2020-4-6 08:34 PM

聽慣的沒所謂了呢,不過那外國人應該很失望吧

作者: jaycoolvr46 時間: 2020-4-7 10:13 PM

你不仿可以去垃圾車裡面挖挖看搞不好會有冰淇淋唷

作者: stlok 時間: 2020-4-7 11:32 PM

每次在電視聽到也會有想到垃圾的衝動

作者: 夏媞 時間: 2020-4-9 01:01 PM

看到標題的第一個反應是垃圾車和冰淇淋車的結合.....
垃圾車上的冰淇淋!! (誤)

作者: henry_k_h 時間: 2020-4-9 02:34 PM

為什麼會這樣, 明明一心要吃雪糕原來只是垃圾車

作者: jackerman 時間: 2020-4-9 05:45 PM

在台灣識自己拿到垃圾車上丟,在歐美是放在集中處,垃圾車會收走

作者: yuenyuan23 時間: 2020-4-9 05:50 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www203.eyny.com/)